Promozione allatta­men­to al seno Svizzera

Settimana mondiale dell' Allattamento al seno

La Promozione allattamento al seno Svizzera organizza ogni anno la Settimana internazionale dell'allattamento al seno in Svizzera durante la settimana 38. I seguenti partner sono coinvolti nella pianificazione e nella realizzazione:



Lo scopo della campagna è quello di sensibilizzare le persone e professionisti per le esigenze di allattamento al seno.

La campagna è sostenuta da Promozione Salute Svizzera e da Medela SA.

In linea con il tema internazionale che viene presentato annualmente dalla "Alleanza Mondiale delle Associazioni di allattamento al seno '(WABA) il gruppo svizzero ha emesso le seguenti campagne :

2017
Stillen geht uns alle an
L'allaitement maternel nous concerne tous
L'allattamento - un tema per tutti

2016
Stillen: ein Schlüssel für nachhaltige Ernährung
L'allaitement maternel: une clé pour une alimentation durable
L'allattamento al seno: una chiave per un'alimentazione sostenibile

2015
Stillen und Arbeit - machen wir es möglich!
Allaitement et travail – retroussons les manches!
Allattare e lavorare – si può fare!

2014
Stillen - ein Gewinn fürs Leben
Allaitement - un but gagnant pour la vie
Allattare - un goal vincente per la vita

2013
Platz dem Stillen
Place à l'allaitement
Spazio all'allattamento

2012
Stillen - das Beste auch für die Zukunft
Allaiter - le meilleur aussi pour l'avenir
Allattamento - il meglio anche per l'avvenire

2011
Stillen- Kommunikation ohne Worte
Allaitement maternel – communication sans paroles
Allattamento – Comunicazione senza parole

2010
Stillende Mütter haben mehr Zeit
Les femmes qui allaitent ont davantage de temps libre
Le mamme che allattano hanno pìu tempo

2009
Stillen – wir sind dabei!
Allaiter – nous sommes prêts !
Allattare – siamo pronti!

2008
Stillen ist Gold wert – ein Gewinn für alle
L‘allaitement vaut de l‘or – un bénéfice pour tous
Allattare al seno vale oro – un beneficio per tutti

2007
Der Anfang zählt: Liebe auf den ersten Blick
Allaiter - un départ pour la vie
Allattare – l’importanza dell’inizio

2006
Stillen ist geschützt – auch in der Schweiz
L'allaitement maternel est protégé – en Suisse aussi
L’allattamento è protetto – anche in Svizzera!

2005
Brust oder Löffel? – stillen: lustvoll & gesund
Sein ou cuillère? – allaiter: plaisir & santé
Seno o cucchiaino – allattare: sano & piacevole

2004
Ausschliessliches Stillen - sicher, gesund, nachhaltig
Allaitement maternel exclusif – sûr, sain, durable
Allattamento materno esclusivo – sicuro, sano, efficace

2003
Keine Aktivitäten der Stiftung
International: Stillen in einer globalisierten Welt für Frieden und Gerechtigkeit

2002
Stillen: Gesunde Mütter – Gesunde Kinder
Allaiter: mères en bonne santé – bébés en bonne santé
Allattare: mamme sane – bambini sani

2001
Stillen im Informationszeitalter
Allaiter à l’ère de l’information
Allattare nell’era dell’informazione

Indirizzo
de fr it en
0